Kapitel 1
Solens strålar trängde igenom den tunna
fönsterrutan. Takeshi kände solens värme sprida sig i hans korta, raka hår. Det
var kanske det enda som värmde honom i detta nordliga, kalla land. Han stirrade
tomt på det snötäckta landskapet ute och den skogsklädda kulissen susade förbi
hans trötta ögon. Han gäspade. Takeshi var en japan som efter sina
universitetsstudier på Tokyos universitet öppnade en detektivbyrå. Efter några
år av framgångar inom branschen reste han till Sverige för att ta semester.
Fastän han älskade att ta det lugnt och skämta med vänner så la han märke till
allt som skedde omkring honom, från små ickebetydelsefulla detaljer för andra
som egentligen är viktiga till stora händelser.
”Så
hur kändes det att vara i Sverige, Takeshi?”
”Mm…
Ett väldigt fint land faktiskt, men tågen här, speciellt det vi är på just nu
är outhärdligt långsamma. Det går ju inte ens att jämföra hastigheten med
snabbtåget i Tokyo!”
”Tja…
tågen som startar från Kalmar brukar vara mindre snabba, tycker jag i alla
fall. Men jag erkänner att tåget är lite trögt idag. Kommer du ihåg när vi var
på Kalmar tågstation? Nästan alla tågresor till Köpenhamn var inställda. Vi
hade tur att väldigt få personer köpte biljetter, annars skulle vi vara tvungna
att vänta i flera veckor innan vi kunde komma ombord på ett tåg till
Stockholm.”
Detta
är Gustav, under Takeshis tid i Sverige blev de nära vänner när båda dök upp i
en detektivklubb på deras fritid. Till skillnaden från Takeshi som var
tänkandets och handlingens man så specialiserade sig Gustav på IT och
undersökte från teknologiska vinklar inom olika brott. Det enda han hade i sitt
lätta bagage var hans laptop och alla sina älskade datorutrustningar. En gång
när han bestämde sig för att putsa alla sina prylar på helgen satt han på sitt
rum, låste dörren och lämnade inte rummet på fem timmar.
”Så
klart ingen vill resa med det här tåget. Det går ju hur långsamt som helst.
Dessutom är det bara två vagnar!”
”Du
får väl stå ut med det om du ska hinna med flyget till Japan.”
”Ibland
blir jag så fascinerad över hur lugn du kan vara i sådana situationer. Du ska
ju också med till Japan, eller hur? Puh… Vet inte vad jag ska säga om dig.”
Takeshi
reste sig från sitt säte och gick mot kaffeautomaten.
”Kaffe?”
frågade Takeshi. ”Lunchen på tåget var inget vidare.”
Innan
Gustav ens hann svara hördes ett blodisande skrik i andra vagnen. Sedan
tvärstannade plötsligt tåget av att någon drog i nödbronsen. Det överraskande
stoppet fick Takeshi att ramla bakåt och kaffemuggen flög ur hans hand. Kaffet
rann ner över hans ansikte och ner på tåggolvet. Takeshi viftade med händerna
och skakade på huvudet samtidigt som han grimaserade av smärta.
”Brände
du dig?” frågade Gustav försiktigt.
Men
Takeshis reaktion fick honom att lugna sig. Han stod upp och torkade undan
kaffet med en servett från sin byxficka.
”Det
är alltid praktiskt att ha något att torka sig med – i synnerhet när man råkar
spilla kallt kaffe på sig.” sa Takeshi lite skämtsamt. ”Men låt oss inte slösa
tid på att prata här. Vi går och undersöker vad som har hänt.”
Gustav
gav ifrån sig ett litet fniss och sprang efter Takeshi mot den andra vagnen med
en allvarlig min.
I
den sista vagnen låg en död man i femtio- eller sextioårsåldern. Mannen hade
ett sår på huvudet och blödde. Bredvid honom stod en sjutton eller arton år
gammal tonåring med en blodig baseballrack i handen.
”Ur
vägen!” ropade någon bakom folkmassan framför mordplatsen. ”Vi är poliser.”
Någon
på tåget hade redan anmält mordet och polisen från närmsta polisstation hade
redan nått tåget och började inspektera mordplatsen. Undersökningen varade inte
länge för polisen såg tonåringen med mordvapnet i handen bredvid den döde.
”Det
var inte jag som gjorde det, konstapel…” sa tonåringen. Men polisen varken
trodde på honom eller lyssnade, utan hade redan handbojorna redo för att
arrestera honom.
”Vänta!”
ropade Takeshi. ”Det kanske inte var han som mördade mannen, utan någon annan
på tåget!”
”Och
vem är du?” frågade en av poliserna.
”Jag
är Takeshi Mouri, polis i Tokyo.” Takeshi gjorde honnör som alla
polisofficerare gjorde i Japan av ren tradition.
Polisen
tittade misstänksamt på Takeshi från huvud till tå.
”Han
talar sanning, inspektör…” sa Gustav lugnt. Men bakom hans pokeransikte dolde
sig ett brett flin.
”Jaha,
om du insisterar.”
”Så
får jag lov att obducera liket?”
Utan
att få ett svar började Takeshi med handskar kontrollera kroppen.
”Det
finns tydliga tecken efter ett hårt slag i skallen, men det är inte dödsstöten.
Dödsorsaken är här.” Takeshi pekade på ett sår på den dödes nacke med bara storleken
av en nål. Hudfärgen kring såret skiftade mellan lila och svart.
”Men
detta kan inte bevisa att det inte var han som utförde mordet.” argumenterade
polisen och pekade på tonåringen.”
”Just
det, därför vill jag att alla som såg mannen när han gick ombord på tåget
berätta om det man har sett. Eller hur, Gustav?”
”Precis,
om tonåringen var mördaren skulle det vara mer troligt att han gjorde sig av
med mordvapnet efter mordet och skaffa falska bevis för att visa sig oskyldig.
Därför är det ytterst troligt att någon använde honom som syndabock för att
dölja sanningen.”
”Okej.”
sa inspektören och hans kollega bredvid honom började anteckna.
Den
döde hette Anders Andersson och är en välbärgad företagare med många miljoner
på sitt bankkonto. Men han är ytterst otrevlig och är väldigt elak mot sina
anställda.
Första
person att förhöras var Carl-Johan Gottfrid Johansson. Han var en sympatisk
person med sin stora blåa rock och vita handskar som endast reparatörer på
tåget brukade använda. Han log oskyldigt när inspektören talade till honom
strängt.
”Jag
är lokföraren och reparatören. Jag styr tåget och lagar skadade maskindelar,
bokstavligt sagt. När mannen gick ombord gick han raka vägen till den sista
vagnen. Efter honom steg en ung dam och två män klädda i svarta kläder ombord.
Vid nästa station gick en man med svart hatt och röd rock ombord på tåget.
Sedan kom ett fyllo och bankade på lokförarhytten. Han ville gå av tåget, men
jag ignorerade honom. Och just det, mannen med röd rock råkade senare trampa på
den där pojkens fot”, sa han och pekade på en liten pojke.
Ӏr
det sant, pojk?” frågade inspektören.
”Ja,
det gjorde skitont! Så ont att jag råkade slå till min läskburk som spillde på
gubbens röda fula jacka!”
Takeshi
lyssnade noggrant. Men plötsligt tyckte han att något inte stämde, men vad var
det? Han kunde inte tänka ut vad. Han satt ner vid ett säte och la huvudet i
sin handflata. Vad hade han missat?
Kapitel 2
Medans
Takeshi grubblade på sin fråga började poliserna förhöra nästa person.
”Jag
är Ruben Pechstein, 32 år. Jag skulle av från tåget förrförra stationen, men
jag somnade på min plats i första vagnen och missade avstigningen... så jag
bankade på lokförarhytten och bad om att få stiga av tåget vid förra stationen,
men ingen svarade… och de stannade inte heller! Tillslut öppnade lokföraren
dörren till hytten och stoppade mig. Utan någon framgång återvände jag till
mitt säte. Plötsligt kände jag mig spyfärdig och yr i huvudet. Få se… sedan
tror jag att jag gick på toan… och så tror jag att jag såg en snygg kvinna
komma ut från toaletten medans jag väntade.”
Gustav
granskade noggrant de två förhörda och de andra som var i närheten av den döde.
Sedan vände han blicken mot tonåringen som såg oroligt omkring sig. Pojken var
oskyldig, tyckte Gustav. Någon måste ha försökt flytta över sin skuld till
honom. Om han bara kunde få tag på en ledtråd. Han satte sig ned framför
Takeshi för att diskutera saken med honom.
”Jag
är Linda Lindström, 27 år. Visst, jag steg ombord efter gamlingen, sedan gick
jag raka vägen till den första vagnen. Efter en stund gick jag på toan en
gång.”, svarade kvinnan nonchalant med en cigarett i mungipan.
”Vi
är på väg till en plats för att göra affärer. Vi satt direkt på de högra
fönstersätena i första vagnen och har inte lämnat våra platser.” Det var en av
de svartklädda männen som talade. Han hade en enorm hatt och hattens skugga
gjorde det svårt att urskilja några detaljer. Hans kamrat hade också en svart
hatt, fast i en annan variant och ett par solglasögon täckte hans ögon.
”Jag
är William Lennartsson, 17 år. Jag är på väg hem från ett besök. Tre stationer
innan såg jag den äldre mannen stiga ombord på tåget. Jag kände mig trött så
jag tog en tupplur. Precis då satt det en ung dam framför mig.”, sa den
misstänkta tonåringen och pekade på en kvinna.
”Jag
är Jennifer Solkvist. Jag steg ombord på tåget för att sörja min vän på en
begravning. Sedan kom mannen som dödades ombord och jag satte mig i den första
vagnen,” svarade den unga damen som William pekade på innan.
Takeshis
hjärna arbetade för fullt för att hitta en lösning på gåtan – vem fick William
att bära skulden och hur gjorde han eller hon det?
”Takeshi.”
Gustav avbröt hans vän som hade tankarna någon annanstans. ”Du kommer inte
komma långt utan ledtrådar.”
Takeshi
tittade upp på Gustavs flinande ansikte.
”Har
du upptäckt något intressant?”
”Har
du märkt en sak? Mannen med röd jacka finns inte kvar på tåget. Och titta här!”
Gustav höll upp ett litet föremål i sin näsduk. Ljuset reflekterade på en
metallknapp med rester av blod.
”Var
hittade du den?”
”På
golvet under bordet där borta.”
”Jag
tycker att vi borde lämna över detta bevismaterial till de där poliserna.”
Poliserna
var upptagna med att arkivera bevismaterialet och under tiden började Gustav
och Takeshi kontrollera de förhördas bagage. Någon av dem måste vara mördaren
om William var oskyldig!
Plötsligt
kände Takeshi något geggigt på sin ena sko.
”Gustav,
vad är det här? Är det här kräk?”
”Ser
ut som det. Hm… låt oss inte slösa för mycket tid på det. Fortsätt leta efter
möjliga mordvapen i bagagen!”
Takeshi
sökte noggrant i väskorna, men det enda han fann var vykort, näsdukar, kameror
och massor av andra värdelösa saker som inte ens kunde skada en person.
”Takeshi,
har du hittat något?
”Inget
intressant här. Du då?”
”Samma
resultat.”
”Hm…
om vi utesluter möjligheten att det var William som utförde mordet och att
mordet planerades precis efter att mannen steg ombord på tåget. Då finns det
bara en möjlighet…” sa Gustav och tittade ut mot folkmassan.
”Visst.
Mordvapnet finns inte kvar här, men det borde finnas bevis som tyder på att det
var den personen som utförde brottet.”
Kapitel 3
”Då
tycker jag att undersökningen är avklarad.” sa inspektören. ”Fastän mannen med
röd jacka inte är här, William, så är jag ändå tvungen att berätta att du är
arresterad.”
”Snälla!
Tro mig, det var inte jag!”
Inspektören
brydde sig inte om det William sa, utan hade handbojorna i handen och höll på
att sätta fast dem på oskyldiga händer.
”Vänta!”
sa Gustav.
”Måste
du plåga oss igen?” frågade inspektören. ”Det är han som utförde brottet.
Titta! Det här hittade vi i hans ficka. En ståltråd. Det var säkert med den
tråden som han stack mannen i halsen.”
Gustav
kände sig mindre självsäker, men snart behärskade han sig och log mot
inspektören.
”Herr
inspektör, det är omöjligt att borra ett hål genom människohud med den där
ståltråden.” sa Gustav och tog ståltråden från inspektören och rullade ihop den
till ett klot. ”Därför att den är mjuk!”
”Då
var det avklarat.” fortsatte Takeshi. ”Mördarens ursprungliga tanke var att
låta en påhittad person få bära skulden. Eller hur, herr lokförare?”
”Öh…
skoja inte. Så klart att det inte finns påhittade personer.”
”Jo
det finns det. Det är mannen med röd jacka som är påhittad. Och det var du som
klädde ut dig till honom!”
”Och
hur kan du vara så säker på att det var jag som klädde ut mig till honom?”
frågade Carl-Johan upprört.
”Hur
visste du att mannen med röd jacka trampade på den lilla pojkens fot, herr
lokförare?” sa Takeshi. Han kände sig överlägsen när han äntligen hittade
svaret på sin gåta. ”Jag trodde att du skulle vara i lokförarhytten då.”
”Jag…
jag…”
”Och
dessutom, hur kunde du veta vad mannen som bankade på ville om du var i
lokförarhytten? Det borde ha varit passagerarna i den vagnen som hörde vad det
där fyllot sa, inklusive mannen med röd jacka, och inte du, herr lokförare, om
du var i lokförarhytten.”
”Jag…
jag hörde honom tala när jag var vid dörren. Jag lyssnade på vad han hade att
säga innan jag öppnade och sa till honom att sluta…”
”Och
var är mannen med röd jacka nu om tåget inte stannade vid förra stationen?”
”Jag…”
”Dessutom
finns det bevis som visar att det var du som gjorde det!”
”Ta
fram bevisen då! Om du kan ta fram bevisen så erkänner jag!” skrek Carl-Johan
upprört.
”Din
jacka.” sa Gustav som stod bakom lokföraren.
”Va?”
utbrast Carl-Johan. Först såg han frågande ut, sedan kände han hur nackhåren
reste sig och paniken flödade i blodkärlen.
”När
du trampade på den lilla pojkens fot råkade pojken spilla ut sin läsk på din
jacka. Mannen med röd jacka hade nog en blå innersida medans din jacka är blå
och är röd på innersidan. Alltså vände du insidan utåt när du klädde ut dig
till mannen med röd jacka! Beviset är blötmärken på din jackas undersida!” Det
här mordet kom du på under den tid som du såg Anders på perrongen för tre
stationer sedan. Du slog honom i huvudet med ett baseballrack och satte det i
händerna på den sovande William i din förklädnad. Ingen såg dig eftersom damen
framför William var på toaletten. Anledningen till att det inte finns dina
fingeravtryck är för att du har handskar. Andra skulle bli misstänkta av
polisen, men inte du, för du reparerar smutsiga maskindelar och för att undvika
att få smuts på händerna använder du handskar! Visst var det så, herr
lokförare?”
”Ursäkta
herrn, men vi måste kontrollera din jacka.” sa inspektören.
”Nej,
det behövs inte. Jag erkänner at det var jag som dödade honom. För tio år sedan
var min pappa en rivaliserande företagare till Anders. Men efter en tid gick
min pappa bankrutt och tog självmord. När jag skulle laga lampan vid ingången
såg han mig och sa så här: ´så du är sonen till min rival för tio år sen –
sonen till ett värdelöst skit! Inte undra på att ni ser så lika ut, men du är
lite bättre än din pappa. Fast, sonen till en värdelös pappa är fortfarande
värdelös. Hahaha… ´ Jag… jag kunde inte stå ut med det, min pappa var den
person som jag respekterade mest, så jag lät den onda delen av mig ta över min
kropp och slog till honom med ett baseballrack. Och så dog han…” han vände sig
bort mot William. ”Förlåt, unge man. Jag lät dig bära skulden… nu är jag inget
bättre än han…”
”Arrestera
honom!” sa inspektören.
”Vänta,
herr inspektör! Det var inte han som dödade Anders!” sa Takeshi.
Alla
närvarande vid utredningen tittade överraskat på Takeshi och mumlade tyst med
varandra.
”Jaså?
Eller, skojar du?” frågade inspektören. ”Han erkände ju precis det.”
”När
Carl-Johan slog till Anders med mordvapnet hade Anders inte dött än, utan bara
blivit medvetslös.”
”Men…
vem är då mördaren? Är det de där skumma typerna i svarta kläder?”
”Nej,
de ser skumma ut, men har absolut inte mördat Anders.”
”Det
är hon som är mördaren!” sa Takeshi och pekade på Linda.
”Jag?!
Hur kan du påstå att det var jag? Jag har inte lämnat den här vagnen och har
bara gått på toaletten. Och den här herrns ord kan bevisa, sa han inte att han
såg mig komma från toaletten?”
”Ha!
Bevis? Jag kan berätta för dig att han inte har gått på toaletten. Hans kräk
finns på golvet här i den andra vagnen, vilket bevisar att han inte har gått på
toaletten, utan till den andra vagnens korridor, och när han såg dig komma ut
från toaletten hade du redan begått mordet.”
”Men
då är det ju han som är misstänkt, inte jag.” sa Linda lugnt och rök puffade
upp från hennes beroendeframkallande cigarett.
”Ja,
han är misstänkt. Men då är ju du också misstänkt.”
”Mm…
du har rätt.”
”Och
en fråga, är det här din knapp?” Takeshi höll upp Lindas knapp som Gustav fann
på brottsplatsen med en näsduk. Han höll den så att Linda endast kunde se
baksidan av knappen där inget blod syntes till.
”Ja,
det är min…” Precis efter att hon sa det ändrades det nonchalanta
ansiktsuttrycket till ett panikslaget.
”Den
här knappen har rester av blod från Anders”, sa Takeshi och vände knappen så
att alla kunde se dess blodiga framsida. ”Blodet tyder på att när du dödade
Anders så stänkte hans blod över dina kläder. Jag är säker på att man kan
upptäcka små rester av Anders blod fastän du har tvättat dina kläder på
toaletten.”
”Men…
om du påstår att det var jag som utförde mordet, var är då mordvapnet? Hur kan
du påstå att jag är mördaren om det inte finns något mordvapen?” svarade Linda
lugnt och log ett elakt leende. Hon slängde cigaretten hon hade i munnen och
letade efter en ny i sin ficka. Hon tog upp hennes enda cigarettask och öppnade
den. Det var bara en enda kvar. Hennes lugna leende förändrades till ett
nervöst småskratt. ”Det får vara nog med cigaretter idag.”
”Så
klart att mordvapnet finns kvar på dig, eller hur Takeshi?” frågade
inspektören.
”Nej,
hon är inte så dum så att hon glömmer bort att göra sig av med mordvapnet.”
”Men
hur…”
”Men,
fröken Lindström. Du glömde tydligen bort att göra dig av med behållaren med
giftet som du dödade Anders med! Och behållaren finns just nu i din ficka! I
den sista cigaretten du har finns det rester av gift på filtrerpappret!” Alla
höll andan och stirrade på Lindas ficka.
”Ledsen,
men vi måste kontrollera dina fickor.” sa inspektören.
”Det
behövs inte.” sa Linda och luskade fram cigaretten ur sin ficka. ”Ja, det var
jag som dödade honom.”
”Men
varför…” frågade inspektören.
”Jag
skulle tro att det har något att göra med att dina föräldrar, som möjligtvis
äger ett företag, gick bankrutt och tog självmord av ren depression på grund av
Anders”, sa Takeshi.
”Bra
gissning, men ändå fel”, sa Linda. ”En gång i tiden var min pappa och Anders
nära vänner och arbetade tillsammans på ett stort företag. Men så en dag råkade
de begå ett stort misstag och flera miljoner gick miste för företaget.
Egentligen skulle båda straffas, men Anders överförde sin skuld på något sätt
till min pappa som även blev avskedad. Sedan dess blev han arbetslös och det
enda han gjorde var att dricka på krogen hela dagarna. Tillslut tog han självmord,
precis som du sa. Jag spenderade mer än fem år för att tänka ut den här planen,
men tyvärr misslyckades den…” Linda suckade och tittade ner på golvet.
Snart
hade Linda handbojorna runt händerna och satt i en polisbil på väg tillbaka
till polisstationen med inspektören och hans medhjälpare.
”Jaha,
där rök sista chansen för att hinna med flyget till Tokyo, Gustav.”, sa
Takeshi. ”Det har redan gått tre timmar.”
”Hm…
det har du rätt i. Vi får väl stanna på flygplatsen och boka om resan.” Gustav
ryckte löst på axlarna.
Takeshi
stirrade tomt på Gustav. Sedan Takeshi placerade sin högra handled framför sig.
”Hon
är runt tio. Vi kan hinna, om vi bokar om och tar nattflyget.”
Takeshi
kände sig lite illa inombords, nu var han tvungen att ta nattflyget till
megastaden Tokyo. Det var en outhärdlig känsla för honom, eftersom han aldrig
hade tyckt om det.
”Väck
mig när vi är framme vid Köpenhamn, är du snäll.” sa Takeshi till Gustav och la
sitt huvud på sina korslagda armar på bordet vid sitt säte.
”Visst,
så klart jag… Hallå! Takeshi!”
Takeshi
hade redan somnat och ingenting förutom ett svagt snarkande hördes. Gustav
småskrattade lite och satte sig ner för att titta ut genom fönstret.
Plötsligt
såg han en svart gestalt i fönstrets reflektion som hotfullt blev större i
spegelbilden och närmade sig långsamt Gustav och hans trötta sällskap.
Kapitel 4
Gustav vände sig
genast om och det han såg fick honom att lugna sig. Det var bara en av de
svartklädda männen som skulle förbi honom. Sedan spenderade han resten av tiden
till Växjö med att skriva i på sin dator om dagens händelser. Efter en tid
tittade han upp mot den elektriska visaren över vagnens dörr och sedan ut genom
fönstret.
”Nästa station,
Köpenhamn.”, ropade en mekanisk röst i högtalarna.
”Vakna!” sa Gustav
och slog till lite lätt på Takeshis rygg.
”Är vi framme?”
”Nej, vi ska till
Köpenhamn, Kastrup Lufthavn, eller Kastrup Flygplats som det heter på svenska.
Men om du vill kan du ju promenera därifrån till flygplatsen.”
Som svar fick Gustav
ett vilt skakande huvud.
Takeshi sträckte på
sig. Genast kändes det mycket bekvämare i kroppens muskler. Snart var de ute i
det fina vädret och han kunde äntligen känna den uppfriskande smaken av frisk
luft.
Plötsligt vände
Gustav sitt huvud bakåt. Han tycktes se en mörk gestalt iaktta honom igen.
”Det är någon som
förföljer oss.”, sa Gustav mitt i den enorma folkmassan som trängde ut sig ur
tåget.
”Du inbillar dig
bara, vem vill förfölja oss? Fotografer? Journalister? Bara håll dig lugn,
ingen, kan jag konstatera, vill förfölja oss. Vi är inte kändisar. Vi har bara
löst ett litet mysterium på ett litet, obetydligt tåg.”, sa Takeshi.
På vägen upp från
perrongen under marken till flygplatsen tittade Gustav gång på gång bakåt för
att hitta förföljaren och bevisa sina misstankar.
”Jaså, har du sett
den där ´förföljaren´, då?” frågade Takeshi efter en stund av Gustavs intensiva
letande.
”Nej, inte en glimt.”
”Sa ju det. Varför
lyssnade du inte?”
Gustav ryckte på
axlarna. Några försiktighetsåtgärder bör man utföra, tyckte han. Den kolossala
synen av folkmassorna i bokningsavdelningen fick de två vännerna att känna sig
som myror i en myrstack. Människor av
alla möjliga nationaliteter befann sig på en sådan liten yta.
Takeshi började
knappa på en av automaterna i närheten för att boka om sin resa.
Två män klädda i
svart stirrade på sitt mål från en avlägsen del av byggnaden.
”Var det han som
löste brottet på tåget?”
”Ja, det verkar så.”
”Intressant…”
Mannen de höll ögat
på gick upp för trapporna till restaurangavdelningen på andra våningen och
satte sig ned framför en annan person och de började fylla på sina tomma magar.
De två vännerna tittade ut över våningen under sig själva från sina platser.
Kanske var det av ren slump, men deras blickar riktades snart mot de två
spionerna.
”Var försiktig! Vi
blev nästan upptäckta! Jag sa ju till dig att hålla dig gömd, om de misstänker
att vi förföljer dem kommer de förmodligen att söka reda på vår identitet. Men
det är inte det värsta, om de ser att vi har ´produkten´ med oss kommer vi
säkert att hamna bakom galler.
”Men oroa dig inte,
knarket…”
”Tyst med dig,
avslöja inte dig själv!”
”Jaja… vår ´legala
produkt´ är i säkert försvar.”
”Hm... ytterst
intressant person. Han skulle säkert fungera som en perfekt labbråtta för vår
nästa ´produkt´. Hehehe…”
Med nödvändig
utrustning väntade paret bakom en av de trånga, illaluktande toaletterna och
förberedde sitt bakhåll.
”Tyvärr, jag måste gå
på toa, Gustav. Det var för mycket läsk för mig.”
”Gå du.”
Takeshi slog sin
drill vid den vita pissrännan och slappnade av. Det var en härlig känsla att få
göra sina behov i lugn och ro utan någon annan närvarande kring honom. Snart
hade han tömt hela innehållet och var på väg tillbaka till sin vän. Men längre
hann han inte. Ett hårt slag bakifrån fick honom att ramla ned på golvet
medvetslös.
Kapitel 5
Gustav trummade med
fingrarna på bordet.
”Vad han dröjer sig.”
Han tog en titt på sitt armbandsur. ”Nej, nu får det vara nog.”
Gustav gick med raka
steg mot toaletten.
”Takeshi! Vad gör du
på golvet?”
”Aj… det där gjorde
fruktansvärt ont.”
”Vad hände?”
”Något träffade mig i
bakhuvudet.”
”Hm… märkligt. Jag
ser inget som helst ett föremål som kan skada dig i det här utrymmet. Kanske
svimmade du?”
Utan att fundera för
mycket på frågan gick de iväg.
”Hur kunde du
misslyckas!”
En av toalettdörrarna
öppnades och en av knarklangarna gick ut.
”Hur kunde du? Hur
kunde du misslyckas med att spruta den där vätskan i honom?”
”Men… sprutnålen gick
ju av på mitten…”
”Varför tog inte med
dig reserver, då?”
Utan att vänta på ett
svar suckade han och viftade åt sin dumma arbetskamrat att följa med honom. Men
fastän deras plan misslyckades skulle deras affär inte gå åt skogen, tänkte
han. Han slängde en blick på sin handväska, den skulle bringa en enorm rikedom
till honom och trygga resten av hans liv. Synen av ett hus vid en tropisk
strand dök upp i hans huvud och fick honom att drömma…
”Boss, här är
beskrivningar som kan vara till hjälp.” Han räckte fram en pappersbit med
oläsliga små texter till hans slavdrivare till chef.
Mannen stannade och
tog till sig intellektet så häftigt så att hans hatt vajade okontrollerat.
”Vår klient är
tydligen en mindre nykter person som är ledare för en mindre legal organisation
i Tokyo, intressant… Vad är deras mål med att lägga händerna på ´produkten´?”
”Förmodligen för att
utplåna de rivaliserande gängen.”
Ljudet av skosulornas
slag i golvet var det enda som hördes från parets ledare och snart följdes det
av ett liknande ljud bredvid honom.
”Och vilket är vårt
flyg?”
”Nattflyget.”
Kapitel 6
”Äntligen börjar
påstigningen till nattflyget!” sa Takeshi när han hörde högtalarna informera.
”Hur länge har vi spenderat tiden här?”
Gustav som satt
bredvid honom kvicknade också till. ”Säkerligen några timmar.”
De gick med sina
lätta bagage mot terminalens slutända och fann sina säten på planet. En röst
som talade flytande japanska hördes tydligt i transportmedlet som skulle
förflytta dem från Västvärlden till Japan i Asien. Efter en tid av informering
om resan började de enorma motorernas vibrationer kännas i sätena på
passagerarna. Planet förtjänade verkligen titeln ”Järnfågeln” när den kom på
start- och landningsbanan och lämnade markytan.
Takeshi såg stolt på
skärmen som fälldes upp över sätena, konturerna av Japans gränser fick honom
att känna samma stolthet över sin nationalitet som hans förfäder känt under
imperialismens dagar.
För de som befann sig
på marken var det enda synliga i nattens mörker ljuset som blinkade på
flygplanets vingändar. Fönsterrutan täcktes av en samling av vattendroppar som
envist klistrade fast sig vid glaset.
Takeshi satt på sitt
säte som låg intill gångplatsen bredvid Gustavs fönstersäte. Sömnlösheten
plågade honom gång på gång när han försökte sluta ögonen. Fastän än han var
utmattad observerade han passagerarna runt honom med stort intresse.
”Ville du något?” sa
en ung man runt trettioårsåldern som satt på sätet till den andra gångplatsen,
två säten vänster om honom var fönstersätet. Han hade en röd yllemössa på
huvudet som täckte ända ner till öronen.
”Kan du vara snäll
och inte röka här? Det är rökförbud här. Detta kommer att ställa till problem
för de andra” sa en tjock japansk man, som talade svenska med många brytningar,
på ett av de mellersta sätena som befann sig vid det andra gångstället
parallellt med Takeshis. Takeshi kunde precis se mannen genom de övriga sätena
i mitten och la minne till dialogen.
”Ursäkta mig, jag ska
minnas det nästa gång.”, sa han utan att mena det. Han sög på cigarettens
filterpapper och blåste ut röken på mannen som satt bredvid. Med ett elakt
skratt markerade han att konversationen var över.
”Nej, gör inte så,
Åke.”, sa en ung kvinna som kvicknade till bredvid Åke. Hon hade kort, svart
och rakt hår och såg ut att vara runt samma ålder som Åke. Med kvickhet tog hon
cigaretten från Åkes hand. ”Jag tror inte att någon kommer att uppskatta det.”
”Vad är det med dig?
Snart har du ju chansen att bli min fru, eller vill du inte det?” Åke såg med
stort förakt på sin flickvän.
”Åke…”
”Du borde vara glad,
Natalie! En tidning har redan lovat mig att köpa dessa fotografier för skyhöga
priser.”
”Men kravet är att de
måste vara äkta.”, sa en annan dam som satt bredvid Åkes flickvän. Hon kammade
lite i sitt långa blonda hår med ögonen slutna. ”Tja… fastän jag var journalist
i Japan, sänd från Barometern, vet jag fortfarande inte vad för exklusiva foton
du lyckats ta i Japan. Jag har hört rykten om att det gäller någon kändis som
blev upptäckt att ha handlat droger med en olaglig organisation. Jag antar att
det är de fotona som är kärnan till ditt erbjudande. Men, om du har fotat fel
person så kommer du att skämmas resten av livet.”
”Och vad babblar du
om för skit, Klara? Jag har redan tagit reda på bevis att det är den där
kändisen på bilderna som förhandlat med maffian.”
”Hur som helst, den
här resans huvudsakliga mål är att ha semester och inte att diskutera dina
affärer.”
”Jaja... jag fattar…
När vi är framme ska jag visa mina fantastiska skidåkningstekniker vid berget
Fu… Futi…”
”Fuji heter det.”
”Ja just det, Fuji.
Ni kommer att häpna! Eller hur Danne?” Åke tittade bakåt på sätet bakom. En man
med kort svart mustasch som somnat snarkade svagt med två tomma säten på sin
vänstra sida. ”Vad i hel… Har han redan somnat?!” Åke vände tillbaka sin blick
framåt och rotade i fickan på sätet framför sig. ”Då tar väl jag också en
paus.” Han satte på ögonlappar över sina ögon och sa ”god natt” till sina
vänner. Sedan avlutade han det hela med att täcka en röd filt över sig så att
endast ögonlapparna syntes.
Framför honom satt en
smal, senig man runt femtioårsåldern. Att döma av hans ansiktsutseende var han
antingen europé eller nordamerikan. Mannen la ifrån sig sin anteckningsbok som
han bläddrade i och vände blicken mot Åke. Hans ögon smalnade till när han fick
syn på den professionella fotografen.
Efter en tids
flygande tryckte Natalie på serviceknappen som satt vid sitt armstöd. En
flygvärdinna kom förbi och frågade vad hon kunde vara till hjälp med.
”Jag är lite
flygsjuk. Har ni någon medicin för det?”
”Ja, det har vi. Jag
kommer snart med några tabletter till dig.”
Med snabba steg gick
hon mot förrådet där hon mötte sin kollega. Plötsligt gick den bastante japanen
som argumenterade med Åke innan förbi flygvärdinnorna. Den andre av dem frågade
om han hade stött på något problem.
”Nej… det är bara så
att jag inte är van vid att åka flygplan. Jag kunde inte hålla mig lugn på mitt
säte, så jag tänkte ta en promenad runt planet. Och en sak till… Det är en sak
som jag undrar om du kan hjälpa mig med.”
”Varsågod och säg,
herrn.”
Journalisten i Åkes
sällskap tog av sig ögonlapparna när hon hörde ljud från Åkes flickvän.
”Mår du bra?”
”Jag känner mig lite
flygsjuk. Flygvärdinnan har redan gått för att hämta tabletter åt mig.”
”Men har du inte
tagit mina värktabletter då?”
”Mm!”
”Vad underligt. De
funkade bra mot Danne.” sa journalisten och tittade bort på deras vän som sov
djupt. ”Kanske ska vi byta platser? Du kanske mår bättre vid fönstret.”
”Mm” var det enda
ljudet som Natalie fick fram.
Flygvärdinnan kom
till deras säten och tittade undrande på Klara.
”Tabletterna är till
henne,” sa Klara till flygvärdinnan och gjorde en gest mot Natalie.
”Varsågod.”
”Tack.”
Flygvärdinnan räckte
över några piller och ett plastmugg med vatten, sedan lämnade hon sällskapet.
Natalie höll i muggen
i den ena handen och medicinen i den andra.
”På tal om vår vän,
vart har Åke tagit vägen?”
”Han lämnade för en
stund sedan, men jag vet inte vart.”
”Kanske han också
blev flygsjuk och gick på toaletten.”
Herrn som satt
framför Åkes plats slog igen sin bok efter att hört kvinnornas samtal.
Planet flög över de
mörka molnen och den klara stjärnhimlen, det passagerarna kunde se var som små
lampor som en busig pojke tände och släckte hela tiden. Plötsligt hördes ett
bankande på en av toaletterna framför Takeshis säte. En man stod och röt mot
toalettdörren.
”Hallå! Öppna då!
Hallå!”
”Vad är det, herrn?”
frågade en flygvärdinna.
”Jag har knackat på
dörren flera gånger, men snubben där inne svarar inte.” Den tjocka mannens
ansikte var vinrött och en stank av alkohol svävade ut ur munnen.
Flygvärdinnan
reagerade med att knacka lätt på dörren.
”Herrn som befinner
sig där inne, vill du vara snäll och öppna dörren?” Efter en stund utan att få
svar fiskade hon upp ett verktyg ur fickan och låste upp dörren. Med svag kraft
tryckte hon upp dörren och synen av något fruktansvärt fick henne och den fulla
mannen gapa av förskräckelse. Sedan skrek hon av ren rädsla.
Åke satt på den
nedfällda toalettstolen med ryggen lutad bakom mot väggen och huvudet riktat
rakt uppåt mot innertaket med munnen gapande.
Kapitel 7
Alla på planet
vaknade och ljuset tändes. De oroade passagerarna tittade på varandra med
ängslighet och en glimt av panik syntes i deras ögon. En flygvärdinna talade i
högtalarna att en olycka hade skett och hennes kollega gick förbi passagerarna
för att lugna ner dem ifall de skulle få panik.
”Ursäkta, damen. Jag
är polis,” sa en man som flygvärdinnan passerade. Han höll upp ett ID-kort som
bekräftade hans identitet. ”Är det sant att någon har skadat sig väldigt illa?”
”Nej, det är så att…”
Gustav lyssnade
intressant på vad personalen på flyget hade att säga.
”Takeshi, det verkar
som om något intressant har hänt… Takeshi? Takeshi!” Det var då som Gustav la
märke till att Takeshi inte var på sin plats.
Polisen i civil
uniform gick till mordplatsen för att undersöka brottet.
”Det är väl ingen som
rört liket, nå?” frågade han en av flygvärdinnorna som ledde honom till
toaletten.
”Nej, förutom en
konstig man.”
”En konstig man?”
”Dödsorsaken är nog
en skada i kraniet och hjärnan som ledde till skada i nervsystemet. Mordvapnet
är säkerligen något spetsigt och vasst föremål. Det finns ett hål i bakhuvudet
och skrapningar bredvid hålet. Det är mycket möjligt att den utsatte blev
drogad innan han mördades,” sa mannen och plockade upp en liten, tom glasburk i
soptunnan med en papper från klosetten.
”Vem skulle göra
något sådant hemskt?” frågade en orolig flygvärdinna.
”Jag vet inte det
än”, sa mannen utan att veta att en professionell kriminalkommissarie var bakom
honom. ”Men oroa er inte, för mördaren är fortfarande kvar på det här planet.
Hen kommer aldrig att kunna fly från planet.”
Poliskommissarien
grep hårt om mannens ena axel.
”Och vem är du, din civila människa?” frågade
han.
”Jag, är Takeshi
Mouri, en detektiv.”
”Takeshi Mouri? Sa du
inte att du var polis?”
”Vad?” Takeshi vände
sig om. ”Oj gode gud…”
”Där är du, Takeshi.”
sa Gustav. ”Jaha, så du började med det roliga utan att säga något till mig.
Nämen… är inte detta inspektören som vi mötte på tåget till Köpenhamn?”
”God kväll,
muntergökar. Är ni här för att störa polisens utredning, IGEN?”
”Ähum… vi arbetar
faktiskt under samma omständigheter som du. Eller hur, Takeshi?”
”Och så ljuger ni för
mig om ert yrke! Jag vet redan att din vän är en tredjeklass detektiv som har
nöje av att förstöra för andra!”
”Så du genomskådade
det…”
”Ut med er! Här krävs
professionella poliser! Bertil! Kom och hjälp mig med utredningen!”
”Innan vi börjar
undersökningen vill jag be er att skaffa en kamera åt mig för att skaffa bevis
till att mordet verkligen skett. Sedan vill jag även att ni kan berätta för mig
hur liket såg ut innan den här ´detektiven´ rörde vid den.”
Flygvärdinnorna tittade
frågande på varandra.
”Är något på tok?”
”Nej… men den där
mannen har redan fotat allting, både innan han började sin undersökning och
andra bevismaterial som finns inuti klosetten.”
”Jaså?” Inspektören
tittade på Takeshi med stor beundran. ”Men, om du har rört liket, borde inte
det ha förstört hårdnade muskler och därmed vilseleda oss sanningen när mannen
dog?”
”Enligt likets
hårdnade haka och andra tecken så har mannen legat död där i en till två
timmar. Dessutom finns det tre saker som gör mig fundersam. För det första, på
väggen som Åkes rygg lutar mot finns det rester av blod fastän det inte finns
spår efter blod på hans kläder. För det andra, på högra underdelen av
bakhuvudet finns det rispmärken en bit bredvid skadan i huvudet, som är ett
hål. För det tredje, hans vänstra ficka är full av små vattenfläckar fastän
hans händer inte är fuktiga. Även om hans händer var fuktiga då så är det
omöjligt att det var han själv som gjorde det, för då skulle hela fickan vara
blöt och inte bara små fläckar vatten med mellanrum mellan varandra.”
”Så… det var någon
med något motiv som utförde dådet?” Inspektörens ansiktsuttryck ändrade snabbt
från ett behärskat och tolerant till ett upprört. ”Kan du sluta att blanda dig
i alla brott som sker? Det återstående arbetet borde skötas av oss!” Med en
enorm kraft körde inspektören iväg Takeshi.
En novispolisman kom
flåsande fram till inspektören med en låda med olika utrustningar. Snart
plockade han fram allt de behövde, från handskar till flaskor med jod.
”Hm… det verkar
troligt att mannen dog av en skada i kraniet som ledde till att nervsystemet
kollapsade. Mordvapnet bör vara ett spetsigt och vasst föremål, med hänsyn till
att det finns ett litet hål här och ett skrapsår bredvid.”
”Chef! Jag har hittat
en liten tom flaska här i soptunnan. Är det möjligt att den utsatte har blivit
angripen med någon drog?”
”Ytterst möjligt.
Ursäkta, mina damer, för att bevara mordplatsen behöver vi någon typ av tejp.
Hallå, mina damer? Mår ni dåligt?”
”Nej… inte alls. Vi
blev bara lite chockerade över att ni resonerade precis likadant som den där
mannen som undersökte mordplatsen före er.”
”Jaså?”
”Vem pratar ni om?”
frågade Bertil.
”Han som står där ute
med svart kavaj. Han är detektiv, hävdar han.”
Bertils ögon sken
upp. ”Betyder inte det att vi har någon att ta hjälp från?”
Ӏr du dum eller?!
Hur otrolig han än verkar vara så är han ändå inte lika professionell som
poliskåren! Hursomhelst, låt oss leta efter vittnen som sett vilka som gått
till samma toalett som Åke gick på, innan som denne Åke blev mördad.”
”Det finns fyra
misstänkta” sa Takeshi.
”Och vilka är det?”
”Hm… De är… den här
damen som sitter bredvid Åkes säte och damen vid fönstret. Sedan… mannen
bredvid Åkes säte med ett gångställe emellan och den här utlänningen framför
Åkes säte.”
”Alla sitter ju
ganska nära Åke…”
”Vad är det med er?
Har vi gjort något?” frågade Klara upprört.
”Vad har hänt?”
frågade Natalie.
Kapitel 8
”Nej… nej… Hur kunde
detta ske?!” sa Natalie med tårar i ögonen. Sedan föll hon ned på knän med
händerna framför ansiktet.
”Varför är Åke död?”
frågade Klara.
”Utredningen pågår
fortfarande, så vi har inga svar att ge er.”
”Mm… kan det ha att
göra med fotografierna?” frågade den kraftiga mannen som satt bredvid Åke.
”Fotografier?”
”Tja…
den där Åke tog fram de där fotografierna ur sin ficka en gång för att visa upp
dem. Det verkar som om han kommer att tjäna mycket på att sälja dem till tidningsbranschen.”
Ӏr
det så att fotografierna är försvunna?” sa Klara.
”Ja,
vi hittade inga fotografier på Åke.” sa Bertil.
”Intressant…
Bertil! Anteckna! Då så, vi kan nog konstatera att mördaren vet något om de där
fotografierna.”
”Konstapel,
ingen i tidningsbranschen känner inte till denna berättelse. För Åke har redan
kontaktat flera tidningar och säljer bilderna till de som ger högst pris.”
”Herr
konstapel.” sa Danne som hade vaknat. ”Åke dog ju av en skada i bakhuvudet, och
brottet har något med bilderna att göra, eller hur?”
”Precis.”
”Då
måste mördaren vara en manlig och kraftig fotograf, som Åke, som vill konkurrera
ut Åke genom att döda honom.”
”Där
har du fel, herrn,” sa Takeshi. ”Så länge mördaren hade någon typ av drog och
grundlig utbildning inom anatomi så skulle vem som helst kunna utföra mordet,
även kvinnor.”
Med
en sur blick sneglade Danne på personen som fick honom att känna sig skamsen.
”Jaha,
får jag be er att svara varför ni gick på toaletten.”
”Jag
gjorde det för att jag kände mig illamående.” sa Natalie först. ”men när jag
återvände var Åke fortfarande kvar på sin plats. Senare trodde jag att det skulle
bli bättre om jag tog några värktabletter, så jag sa det till flygvärdinnan.
Jag tror att det var allt jag minns.”
Ӏr
det hon säger sant?” frågade inspektören.
”Ja,
totalt. Jag minns också att Åke sov på sin plats.”
”Jag
med, jag såg också den där Åke sova på sin plats när jag gick runt till den
andra gångplatsen. Jag såg också när damen bad om värktabletter från
flygvärdinnan. Det var efter att ha sett den scenen som jag gick på toan.
Besöket där varade i ungefär fem minuter.”
”Sa
du att du var på andra gångstället? Jag trodde att era säten låg vid kanten vid
samma korridor!”
”Öh…
det är för att jag inte kan sitta stilla på min plats under flygresor.”
”Hm…
när dog Åke egentligen?”
”Mm…
när jag gav damen sina värktabletter så var herrn som blev mördad redan borta.
Att hämta de där tabletterna tog mindre än en minut.”
”Jag
gick till toaletten omkring 20 minuter efter att Natalie tog sin medicin.
Anledningen är att jag ville se om något hade hänt Åke på toaletten efter en
sådan lång tid, men då levde han fortfarande.”
Ögonbrynen
på inspektören böjdes kraftigt och tankarna susade runt i huvudet utan att
konstatera något till hjälp.
”För
när jag knackade på dörren och frågade hur han mådde så svarade han med att
knacka tillbaka.”
Ӏr
det sant?” utbrast Bertil.
”Men…
hur vet du att det var han?”
”Såklart
jag vet, för de andra tre klosetterna var lediga. Jag kontrollerade det genom
att öppna dem.”
”Då
återstår bara han,” sa inspektören och tittade på den enda av de misstänkta som
inte hade blivit förhörd. Allas blickar vändes mot utlänningen.
”Hej,
herrn. När gick du på toaletten?” frågade Takeshi den kvarstående misstänkta på
flytande engelska utan japansk brytning.
”Jag
minns inte när jag gjorde det, jag är ledsen,” svarade utlänningen.
”Han
minns inte när han gick på toan.” Takeshi hostade häftigt och gick en bit bort.
”Vad
är det med dig, Takeshi?” frågade Gustav.’
”Den
där gamla amerikanaren stank av parfym.” Takeshi kände hur hans stämband nästan
krånglade ihop sig av den förfärliga lukten.
”Hehe…
Hur länge behöver ni fråga sådana meningslösa frågor?” sa Danne. ”Personen med
mordvapnet är ju mördaren! Jag skulle rekommendera att ni gjorde visitering på
dessa fyra personer och problemet skulle då vara löst. Men… jag behöver inte
göra det, för jag som har sovit hela tiden kan inte haft möjligheten att utföra
mordet.”
”Du
ljuger!” sa japanen bredvid Åkes säte. ”Jag såg att du lämnade din plats en
gång! Och din plats ligger precis bakom Åkes!”
”Hurså?”
frågade inspektören.
”Jo,
jag sa ju att jag gick till klosetten medans Åke fortfarande sov på sin plats,
eller hur? Då såg jag också att platsen bakom Åke var tom!”
”Ditt
tjocka fetto! Ljug inte själv! De enda som varit på toaletten är ni fyra! Det
kan den här detektiven bevisa, eller hur?”
”Tja…
mm… jag tror det…”
”Var
lite mer säker!” viskade Gustav i Takeshis ena öra.
”Men
jag minns inte riktigt,” svarade Takeshi.
”Vad
sa du, min kollega?!” sa inspektören. ”Hittar du ingenting som kan användas som
mordvapen på de misstänkta eller i deras bagage?!”
”Precis,
inget tillräckligt vasst eller spetsigt för att orsaka en sådan skada. Vi har
till och med sökt igenom alla möjliga gömställen med vår nya röntgenkamera –
ingenting!”
”Hörrudu,
detektiv! Är du säker på att det bara är de som varit på toan.”
Takeshi
ögon hängde löst i sina hålor. Detta, tänkte han, är verkligen ett intressant
fall. Tankarna för händelserna pusslades ihop till ett oavslutat pussel. Hur
han än resonerade var det hela tiden en pusselbit som saknades – mordvapnet.
Inspektörens grälande som var svaret på att Takeshi inte svarade på hans fråga
blev ohörbart för den fullt spinnande hjärnan. Jag ska lösa detta mysterium,
jag måste, tänkte han.
Kapitel 9
”Vad
menar du? Vill du att vi ska visitera dem IGEN?!” sa inspektören. ”Är du från
vettet, tredje klassens detektiv?! Vill du att vi ska visitera dem och
undersöka deras bagage också?!”
”Precis.
Om det inte finns något mordvapen någon annanstans på denna fågel av järn så är
det stor chans att mordvapnet finns på mördaren eller i hens bagage.”
”Hm…”
sa Bertil. ”I Klaras bagage har vi kamera, pass, flygbiljett, anteckningsblock,
stiftpenna, plånbok, näsduk och smink.”
Ӂh?
Har ni kontrollerat stiftpennans innehåll?”
”Såklart
vi har.”
”Okej,
nästa!”
”Detta
är Natalies bagage. Det finns pass, plånbok, näsduk, röd yllemössa, flygbiljett,
kamera, sax och nål och tråd. Det enda spetsiga här är den här lilla nålen och
saxen, men det finns inget fäste att trycka in nålen med. Även om man lyckas
trycka in nålen, hur får man ut den utan att knäcka den?”
”Och
näste man är… öh…”
”Jag
är Hinata Shigeyoshi.” sa japanen nära Åkes säte.
”I
Shigeyoshis bagage finns det pass, flygbiljett, plånbok, handduk, rakhyvel och
skum till rakning.”
”Och
näste är herr…”
”Vi
måste kontrollera ditt bagage, herr Kent. Bara för säkerhets skull,” sa Takeshi
till utlänningen.
”Okej,
om ni så måste.”
”Herr
Edward lät oss inspektera hans bagage så det är inga problem.”
”Go
ahead” var det enda herr Kent sa och gav sitt bagage till Bertil. Sedan gick
han lugnt förbi Takeshi, efter Bertil för att se på undersökningen.
”Konstigt”,
tänkte Takeshi. Han luktar förfärligt mycket över hela kroppen, men luktar
nästan ingenting runt händerna. Takeshis hjärnceller spändes hårt så att det
värkte och detta blev ännu ett framsteg i mysteriets lösning.
”Som
de andra har vi pass, flygbiljett, handduk, en ´The Times´ tidning från England och värdecheckar.”
”Ursäkta,
herr Kent, vad det gäller dessa checkar…” frågade inspektören. Han avskydde att
erkänna att hans engelska var usel och han ångrade att han aldrig fördjupade
sina studier i engelska i skolan. Han rörde på sina stämband lite i taget, men
lyckades aldrig ställa hela frågan.
Herr
Edward tittade frågande på den pinsamma poliskommissarien.
”Ursäkta,
herr Kent, var ska du göra med dessa värdecheckar?” frågade Takeshi inspektören.
Efter en kort konversation var allt tydligt. ”Han ska tydligen köpa något
konstföremål på en auktion i Japan.”
”Och
sedan har vi siste man…”
”Jaja,
det är bara jag kvar. Här!” Danne slängde sitt bagage på golvet framför
inspektören.
”Det
finns pass, flygbiljett, näsduk, kamera, fotografier, tändare, cigaretter och
värktabletter.”
”Varför
har du så många värktabletter?” frågade inspektören.
”Jag
har alltid känt mig obehaglig på flygresor och dessa damer gav mig lite av
deras.” sa Danne och pekade med tummen mot Natalie och Klara.
”Ja,”
sa Klara.
”Få
jag se på dessa fotografier, officierare Bertil?” frågade Takeshi.
”Okej.”
”Hm…
är inte det en bild på Ingvar Kamprad? Och så är det några svartklädda personer
som visar upp innehållet i en portfölj. Vad är det vita pulvret? Heroin?”
”Hallå
där!” En rosenrasande röst i form av en hand tog ifrån objektet från Takeshis
överraskade händer.
Ӏr
inte det samma bilder som Åke tog?” frågade Klara.
”Vänta,
så Åkes bilder är i ditt bagage?!” sa inspektören.
”Missuppfatta
inte det! Jag kan lova att detta är mina fotografier. Jag och Åke upptäckte Ingvar
Kamprad handla droger tillsammans och båda vi tog bilder. Kanske mina bilder
inte är lika bra som Åkes, men… om det finns någon tidning med lägre ställning
så kanske jag kan tjäna lite ändå. Och om ni vill misstänka mig så måste ni
hitta mordvapnet först!!”
”Så
ja, bli inte så upprörd… När vi är klara med visiteringen så kommer de
oskyldiga att släppas fria. Damerna får flygvärdinnorna ta hand om och
Shigeyoshi och Danne tar vi polisen hand om.”
Vid
en annan plats längre bort iakttog två mystiska svartklädda män hela processen.
”Gode
gud… det finns TVÅ bilder på oss när vi handlade med den där miljardären förra
månaden. Jag trodde bara att den där Åke hade tagit gjort det…”
”Hur
gör vi då, Boss?”
Den
underlägsna mannens blick riktades mot hans överhuvud. Ett svar hade redan
borrat in sig i hans skalle, men han ville vara säker.
”När
vi anländer, då skjuter vi honom och tar hans fotografier.”
Takeshi
gick runt i cirklar, något hade han missat, men vad? Han la sin hand på Åkes
huvudstöd. Detta är Åkes plats, tänkte han. Till vänster sitter Natalie och vid
fönsterplatsen sitter Klara. Vid andra sidan gången sitter Shigeyoshi, framför
Åke sitter herr Kent och bakom sitter Danne. Toaletterna ligger framför deras
säten, hm… Även om jag hittar något som kan användas som mordvapen, hur ska jag
förklara kronologiskt hur mordet skedde? Och hur kunde Åke fortfarande svara
Klara med att knacka tillbaka på klosettdörren? Vänta! Vad är detta? En bit av
fotografier… Hur kom den här biten på sätet bredvid Dannes? Han plockade upp
den, vad klibbig den var!
”Takeshi,
polisens utredning har fått ett resultat – inga mordvapen.” sa Gustav.
”Vi är trötta på era misstankar! Ni
tvingade mig att klä av mig två gånger!” sa Klara.
”Snälla,
kan ni sluta plåga oss med visiteringar?” frågade Natalie.
De
andra herrarna nickade instämmande.
”Hur
gör vi då, inspektör Morgan?” frågade Bertil.
”Hm…
alla misstänkta platser har redan kontrollerats…”
”Nej!
Det finns en plats kvar att undersöka!” sa Takeshi. ”Nämligen Åkes bagage!”
Kapitel 10
Bagageluckan
över allas huvuden fälldes upp.
”Vilka
av dessa bagage är Åkes?” frågade Bertil.
”Mm…
det är den här…” svarade Natalie och räckte handen för att nå väskan. Plötsligt
stannade hennes hand i luften och togs ner.
”Vad
är problemet?”
”Det
är bara så att jag minns en sak som Åke sa till mig en gång. Han sa att hans
gamla väska hade blivit sönderriven av knivhugg när han lämnade det i hans
kontor.” Sedan nådde hon med sin andra hand och tog ner väskan varsamt. ”Så då
köpte han den här nya väskan.”
”I
Åkes bagage har vi pass, flygbiljett, handduk, plånbok, kamera och minneskort,
tre oöppnade cigarettaskar, armbandsur och några Magazines.”
”Det
finns ju ingenting som kan användas som mordvapen!” sa Morgan och sneglade
misstänkt på Takeshi.
”Så
vem är den misstänkte då?” sa Klara. ”Är vi verkligen misstänkta eller inte?”
”Jag
tror att den där detektiven somnade om på natten och missade några andra
misstänkta.” sa Danne. ”Så, med din begränsade kompetens borde du ge upp
detektivkarriären!”
”Vet
du vad jag tror?” frågade Shigeyoshi. ”Du är den enda bland oss som ljugit. Jag
tycker att det är dags att du erkänner ditt dåd!”
”Vad
pratar du för skit?!”
”Jo,
när den där flygvärdinnan gav den där damen sina värktabletter var ju ditt säte
tomt!”
Ӏr
det sant, fröken?” frågade Morgan.
”Ja,
när herr Hinata gick runt på planet stoppade jag honom och då bad han mig att
säga till herrn som rökte och som dog.”
”Var
Danne på sin plats då?”
”Nej,
jag minns inte att ha sett honom.”
”Har
du problem?!” skrek Danne. ”Jag satt ju på min plats då!”
”Men
det var väl du som lämnade över tabletterna till Natalie,” frågade inspektören
och vände sig mot den andra flygvärdinnan i sällskapet.
”Ja,
men då var herrn inte heller på sin plats.”
Danne
kände hur svetten började tränga upp i nackhåren. Hans hjärta skrek av
oskyldighet men ingen trodde på honom. Hans desperata tillvägagångssätt när han
grep tag i flygvärdinnorna fick inspektör Morgans rynkor i pannan att bli
större av misstänksamhet.
”Du,
när du gav damen hennes värktabletter, skedde det så att du tyckte att damen
inte satt på samma plats som när du frågade henne?” frågade Takeshi lågt i
flygvärdinnans öra.
”Hur
visste du det? Ja, det har skett, men jag trodde att jag hade fel, så jag
struntade i det.”
Nu
är alla pusselbitarna på plats, tänkte Takeshi. Alla misstankar kring biten av
fotografin, omöjliga blodrester och de blöta fickorna är upplösta! Nu återstår
bara problemet kring mordvapnet, var har hen slängt det utan att bli upptäckt?
Tänk om… mördaren aldrig har tänkt få bort mordvapnet!
”Pst,
Gustav! Är det sant att…”
”Ja…
det är faktiskt sant. Du menar väl inte att det var med det föremålet som
mördaren dödade Åke med?”
”Just
precis…” Takeshi tittade med säkra ögon fästa på en viss person bland de
misstänkta.
”Då tycker jag att du är mest misstänksam,” sa inspektören. ”Du har
ljugit inför polisen och utfört våld mot civila personer.”
”Nej, Danne kan inte
vara mördaren,” sa Takeshi. ”För han har aldrig varit på mordplatsen!”
”Va?!” utbrast
inspektören och hans medhjälpare samtidigt.
”Tack, mannen. Du
räddade mig.” sa Danne. ”Då betyder det att jag inte har något med mordet att
göra.”
”Nej, du är inte
skyldig, men du är inblandad utan att veta det. Du blev utnyttjad av någon av
de andra fyra misstänkta med falsk redovisning i hens plan!”
”Kan det vara Klara?”
frågade Bertil. ”Kan hon ha ljugit om att Åke fortfarande levde?”
”Nej, Klara är
oskyldig. För när hon knackade på dörren så var det någon där inne med Åke som
redan var död. Nämligen herr Kent!”
Herr Kent min
förändrades från ett lugnt och behärskat till ett osäkert.
”Han var ute efter
Åkes fotografier och rotade i Åkes fickor. Men sedan kom han på att hans händer
luktade stark parfym och tvättade sina händer. Sedan fuktade han sin handduk
med vatten och dolde lukten av parfym med vattnet. Beviset är att hela hans
kropp stinker av parfym, men hans händer luktar nästan ingenting alls.”
”Men såna där saker
går inte att använda som bevis! Och om du ska förhöra honom, borde du inte göra
det på engelska?”
”Nej, för herr Kent
kan tala svenska!”
”Jaså?”
”För värdecheckarna i
hans bagage är till för att köpa Åkes fotografier!”
”Den här unge mannen
har rätt.” sa herr Kent. ”Precis, jag var sänd av Ingvar Kamprad för att köpa
till mig de där bilderna.”
”Så du erkänner att
det var du som dödade Åke?!” sa Danne.
”Nej, herr Kent är
inte mördaren. För när han gick in i klosetten så var Åke redan död! Eller
hur?”
”Ja, det var han.” sa
herr Kent. ”När jag såg att Åke var i klosetten tyckte jag att det var en
möjlighet att förhandla med honom, men hur jag än knackade så svarade han inte.
När jag öppnade dörren satt han död på toalettstolen, självklart, bilderna var
borta.”
”Och vad har du för
bevis för det?!” frågade Danne upprört.
”Jo, för de omöjliga
blodresterna är en följd av att herr Kent letade efter bilderna i Åkes fickor.
Vilket betyder att Åke egentligen dog i en annan position. Herr Kent bara satt
Åke upprätt. Detta förklarar varför inga blodrester finns på Åkes rygg.”
”Men vem är då
mördaren?”
”Lugna ner dig,
inspektören, från och med nu så är herr Kent och Klara utanför klosetten
oskyldiga. De enda misstänkta nu är herr Hinata och Natalie. En viktig detalj
är att när flygvärdinnan skulle hämta värktabletter åt Natalie så var platsen
bakom Åke tom, enligt herr Hinata. Och Danne satt hela tiden på sin plats. Men,
någon hade satt på en röd yllemössa och ögonlappar på Danne medans han sov!
Sedan täckte mördaren honom med en sovfilt”
”Hans utseende… är
det så att…” började Klara.
”Precis, efter att
mördaren dödade Åke återvände hen inte till sin ursprungliga plats, utan
bredvid Danne och ändrade hans förklädnad så att han såg ut som Åke.”
”Du menar väl inte
att det är…”
”Precis, mördaren är
Natalie!”
Kapitel 11
”Hur kan det vara
möjligt?!” sa Danne.
”Jo, när Natalie
dödade Åke i klosetten rusade hon till Dannes plats och klädde ut honom likt
Åke med sin yllemössa i bagaget. Sedan bad hon flygvärdinnan om värktabletter,
medans flygvärdinnan var borta för att hämta värktabletterna tog hon snabbt
bort sovfilten, ögonlapparna och yllemössan på Danne och återvände till hennes
ursprungliga plats bredvid Klara. När flygvärdinnan kom tillbaka till Natalie
för att ge henne värktabletterna trodde hon att Åke fortfarande levde och så tyckte
hon att Natalie inte satt på samma plats som när hon frågade om medicinen.”
”Ja, efter så många
år som flygvärdinna så kan jag inte ha trott fel,” sa flygvärdinnan och nickade
instämmande.
”Innan flygvärdinnan
kom låtsades Natalie att verka spyfärdig för att väcka Klara på fönstersätet
bredvid sig. Då såg Klara och flygvärdinnan att Åkes plats var tom och på så
sätt skapade Natalie sitt falska alibi!”
”Men den tomma
platsen som jag såg…” sa Shigeyoshi.
”Det sätet var tomt
redan från början.”
”Men om någon satt på
sätet bakom Danne så går det ju inte att utföra mordet!” sa inspektören.
”Det är enkelt, man
behöver endast boka den platsen och inte avboka den så får man den platsen
tom!” sa Takeshi. ”Som jag sa, Natalie har en röd yllemössa i sitt bagage,
vilket bekräftar min bevisning och om hon vet att Åke har vanan att sova med
ögonlappar så är det enkelt att utföra brottet! Och om vi undersöker den där
yllemössan kan vi säkert upptäcka rester av Dannes hår!”
”Men Klara satt ju
inte på fönstersätet på samma rad som Danne, varför upptäckte inte
flygvärdinnan att det var något skumt?”
”Enkelt, hon behöver
endast placera bagage på den platsen och täcka en sovfilt över den, vilket gör
det lättare att ta tillbaka hennes yllemössa från Danne och lägga tillbaka
bagaget på hennes plats. Och en annan detalj är att i klosetten efter att ha
mördat Åke så klippte hon fotografierna i småbitar och spolade ner dem i
toaletten. Anledningen är att hon ville att brottet skulle ha med bilderna att
göra och på så sätt minska chansen att någon misstänker henne. Men det hon inte
märkte var att en bit fastnade på hennes byxor, och när hon satt på platsen
bredvid Danne så ramlade den ned på platsen.” Takeshi tog ut biten av
fotografiet han fann. ”Så här utförde hon mordet, när Klara somnade så viskade
hon till Åke att gå till toaletten och sa att hon ville prata med Åke. Sedan
tog hon en flaska med sömnpiller till klosetten. När Åke öppnade tryckte hon in
pillren i Åkes mun med en näsduk. Efter det dödade hon Åke med mordvapnet och
spolade fotografierna i toaletten. Sedan så satt hon bredvid Dannes plats och
gjorde de samma saker som jag beskrev innan.”
”Men om någon tryckte
upp dörren medans hon mördade Åke?” frågade inspektören.
”Jag tror att Natalie
inte ens låste dörren under mordet. Om någon gjorde så kunde hon bara hålla
handen emot dörren så att andra inte kan öppna dörren. Sedan lämnade hon
klosetten olåst och lät någon annan upptäcka liket.”
”Om du säger så, har
du bevis?!” sa Klara.
”Om du vill ha
mordvapen eller bevis så kan jag ge dig det. För mordvapnet finns fortfarande
kvar på Natalie.”
”Kom igen… Natalie
har faktiskt gått igenom två visiteringar utan att någon hittat något
spetsigt.” sa Danne.
”Det är för att det
här mordvapnet är något som endast kvinnor har! Detta objekt är något som kan
passera metalldetektorer och visiteringar utan att bli misstänkt.”
”Natalie, du kan väl
inte ha…” började Klara.
”Precis, med
ståltråden som håller upp hennes bh dödade hon Åke! Ståltråden i bh:ar består
av två trådar formade som kurvor, om man vassar till ändarna på en av
ståltrådarna så är det möjligt att trycka in det i bakhuvudet. Natalie tryckte
ner ståltråden med sin vikt och dödade Åke på det viset! Det är därför det
finns skrapsår bredvid hålet på Åkes bakhuvud! Om hon lämnade mordvapnet där så
skulle polisen kräva att undersöka alla kvinnor utan ståltrådar som höll upp
deras bh.”
”Om du så menar det,
då kan vi väl låta polisen visitera Natalie en gång till för att bevisa det!”
sa Danne.
”Nej, Danne, om jag
gör det en gång till så kommer jag att bli upptäckt.”
”Så du erkänner ditt
brott?” frågade inspektören.
”Ja, men säg mig,
mästerdetektiv, hur listade du ut var ståltråden låg?”
”När du skulle hämta
Åkes bagage. Du tog tillbaka din ena hand och räckte med den andra för att inte
skada dig själv. Såna där små rörelser är ofta de viktigaste detaljerna man
missar under undersökningar, vilket som kan vara nyckeln till gåtans lås.”
”Inte undra på att du
är en detektiv, du har ett knivskarpt sinne.”
”Och jag har också en
fråga, vad är ditt motiv för mordet?”
”Det är så att…”
några droppar rann ner från ögonen. ”Jag och min familj i Japan blev hotad…”
Plötsligt föll hon ned på golvet och tryckte med händerna på bröstet. ”av… de
svarta…”
”Hon är död.” sa
Takeshi efter att ha känt hur pulsen i halsen plötsligt stannade.
”Vem kan ha dödat
henne?” frågade alla andra.
”Jag skulle tro att
det är, ´de svarta´ som hotade henne.”
”Och vilka är de?”
frågade inspektören.
”Säkerligen någon
olaglig organisation som härjar i Japans megastäder. Det är troligt att de på
något sätt gav henne en drog som långsamt drar ner hennes livstid och slutar
med hjärtinfarkt.”
”Det verkar som om vi
har med internationella förbrytare att göra.”
”Just precis… vänta,
sa du ´vi´?” Takeshis ansikte sken upp och mungiporna böjdes lite uppåt.
”Ja, tyvärr, jag är
tvungen att säga att från och med nu, är du och din vän Gustav med i vårt
team.”
Kapitel 12
”Vet du vad,
Takeshi?” sa inspektör Morgan.
”Ja, vad är det,
Morgan?”
”Så snabbt jag
rapporterade din insats på flyget hos min chef så bestämde vi att du och din
vän skulle tjänstgöra i vårt polisteam för tillfället, för att kunna spåra den
där organisationen.”
”Men varför just
oss?”
”För jag ser att du
är en skarpsinnad person och din vän verkar vara en erfaren hacker på tal om
hans dator. Kolla alla utrustningar han har, själva datorn och alla dessa
utrustningar är ju det enda han har i sitt bagage. Han kommer att vara till
stor nytta vid logistiska och statistiska arkiveringar av bevismaterial, samt
en bra dagbok om vi behöver bläddra bakåt i våra minnen. Dessutom, ni är civila
människor, vilket gör er mindre misstänkta om ni hittas nära deras boning än
polisen.”
”Gällande den här
utforskningen…” började Gustav. ”Har polisen några ledtrådar?”
”Ja, det har vi. Vi
kontaktade det japanska polisdepartementet om Natalies plötsliga död på flyget.
Enligt obduktionen dog hon av någon stark drog och rättsläkaren i Japan säger
att han aldrig sett någon liknande drog i hela sitt liv. Dessutom säger polisen
i Japan att de har funnit många fall angående en knarkhandlande organisation,
men de har inga bevis och vet inte heller var ´de svartas´ huvudkvarter finns,”
sa Bertil och la en bunt av dokument på bordet.
”Hm…” Takeshi lutade
sig bakåt på sin fåtölj i sitt rum. Efter att ha stigit av flyget bestämde de
att hålla ett möte hemma på Takeshis detektivbyrå. Gustav, Morgan och Bertil
satt också på sina fåtöljer och studerade uttråkat på dokumenten om olika fall
på det lilla bordet som var omringat av de fyra fåtöljerna.
”På tal om en sak,
varför reste du hit?” frågade Gustav.
”Jag tog en semester.
Efter fallet på tåget bestämde jag mig för att ta en paus i min poliskarriär.
Av en slump valde jag att resa till Japan och det enda flyget jag skulle hinna
var nattflyget i Köpenhamn.”
”Och så blev du
inblandad i fallet på flyget också.”
”Precis, och så fort
vi landade ringde jag min chef i Sverige och rapporterade om allt på flyget. Så
min semester fick vänta och de bestämde att jag och Bertil plus ni två ska lösa
mysteriet om var de där bovarna håller hus. Dessutom fick vi veta att Danne på
planet blev skjuten av någon och hans fotografier på Ingvar Kamprad var
försvunna.”
”Jaså?” Takeshi
ryckte på ögonbrynen. ”Då tror jag att vi kan konkludera att droghandlarna på
bilderna är ´de svarta´.”
Doften av en
hjärnstimulerande dryck spred sig i den trånga lilla lägenheten som blivit
ombyggd till Takeshis privata firma.
”Jag går och hämtar
kaffet. Kanske vi upptäcker något vitalt med klarare sinnen.” Takeshi lämnade
sällskapet för en kort stund. ”Varsågod, mina herrar. Mjölk eller socker?”
Förmiddagssolens ljus
sken upp rummet genom fönstret framför Takeshis plats. De fyra hjärnorna
försökte rulla igång hjulet till mysteriets lösning.
”Vänta, vad är
detta?” Gustav plockade upp en ett papper bland dokumenten. ”Bankrån på sju
banker i rad?!”
”Otroligt, eller
hur?” sa Morgan. Jag och Bertil har redan kollat igenom alla brott de begått,
men vi har inte hittat några ledtrådar.”
”Om det verkligen är
personer från samma organisation som gjort detta, då kan vi…” Gustav plockade
fram sin dator ur väskan. Det dova ljudet av datorns startande tystnade allt i
hela rummet. Alla tittade spänt på Gustavs nästa steg.
”Takeshi, vad är
namnen på de sju bankerna?”
”Få se… Iyo Bank,
Tokyo Tomin Bank, San-in Godo Bank, Ogaki Kyoritsu, Hokkoku Bank, Shimizu Bank
och Bank of Yokoyama”
”Om vi drar ett
streck igenom de sju bankerna… då får vi formen på karlavagnen.”
”Och har det något
med fallet att göra?” frågade Morgan.
”Vilket menar att rånet
var planerat i den ordningen som Takeshi sa. Det måste finnas något syfte som
de gjorde det – särskilt när karlavagnen är bakvänd.”
”Du kan ha rätt,
Gustav. Jag hittar andra rapporter som också handlar om beväpnade rån på dessa
sju banker, i samma ordning också.” sa Takeshi.
”Men varför just
dessa banker?” frågade Bertil.
”Kanske de vill
förvilla folk… eller…”
”Eller så kan de bara
råna bankerna i den ordningen!” sa Morgan.
”Genialt, men varför
just de bankerna?” frågade Gustav.
”Jag skulle tro att
det är något som bankerna har gemensamt.” sa Takeshi.
”Vaddå? Pengar?” sa
Morgan sarkastiskt.
”Nej, jag har varit
på alla de bankerna, alla har kloaköppningar i närheten. Dessutom i
svårupptäckta områden. Som mellan två höga byggnader eller någon typ av
avloppsöppning.”
”Det är inte
omöjligt, men… kommer man verkligen igenom öppningarna? Är de inte för trånga?”
frågade Morgan.
”Nej, absolut inte.
Till och med en tjock säck med sedlar kommer igenom de öppningarna. För fem år
sen var jag avloppsrörsreparatör och har lagat många avloppssystem nära
bankerna. Om man går igenom kloakerna kan man nå nästa bank inom 15 minuter. Om
vi utgår från att det är samma grupp som rånar bankerna så måste de lämna sitt
byte där nere. Och om de inte vill att någon annan ska ta deras byte, då måste
deras medhjälpare vara där nere, vilket betyder att det finns en stor chans att
hela ligan finns där nere i kloakerna!”
Plötsligt krossades
fönsterrutan. Ett objekt susade rakt förbi och borrade sig in i bordet. En pappersbit
satt på bakänden på pilen.
Om ni fortsätter er undersökning så dör ni! Om ni
polisanmäler detta hot så ligger ni illa ute!
”Verkar som vi redan
är upptäckta av ligans medlemmar.” sa Takeshi och lyfte blicken från dokumenten
till fönstret. Två svartklädda män stod på balkongen mitt emot honom med ett
armborst. Det var samma svartklädda personer han såg på tåget!
Morgan blev
panikslagen och lyfte på luren till Takeshis fasta telefon på bordet. Innan han
ens hann trycka ner en siffra så genomborrades telefonapparaten av en annan
pil.
Sista varningen!
”Vad gör vi nu?”
frågade Morgan.
”Lugn… jag anade att
detta skulle hända,” sa Takeshi.
Ljudet av sirener och
knarret av roterblad i gång fyllde luften med ett öronbedövande oljud. De
svartklädda tittade på varandra uppgivet, de hade misslyckats.
”Jag informerade
polisen kort efter att vi landade. Jag visste att de här grabbarna skulle
förfölja oss.”
”Men hur?”
”På flygplatsen blev
jag överfallen, säkerligen av de där svartklädda männen, så jag resonerade att
de förföljde mig och bestämde mig för att anmäla det till polisen så snabbt jag
kom till Japan.”
”Jag tackar för din
assistans, herr Mouri,” sa den japanska kommissarien.
”Det var så lite.”
”Jag och polisen
kommer att minnas din hjälp. Nästa gång, kanske du kommer med oss och utreder
brotten.”
”Man tackar.”
”Farväl.”
”Hej då.”
”Så, Takeshi, då var
det brottet över.” sa Gustav.
”Ja, jag har redan
sagt till polisen var deras huvudkvarter ligger, så… vi kommer inte att se dem
på ett bra tag.”
”Jaha, då var vårt
jobb här avslutet.” sa Morgan. ”jag och min kollega kommer att lämna imorgon.
Och om du någonsin kommer tillbaka till Sverige så är du ytterst välkommen till
oss. Farväl.”
”Ring, ring, ring…”
”Hallå?” svarade
Takeshi på telefonen. ”Okej, ja. Jag kommer.”
”Vem var det?”
frågade Gustav.
”En klient. Jag ska
undersöka ett fall. Intresserad?”
”Gärna!”
Återigen lämnade de
två vännerna för att lösa fler knepiga fall. Vad de inte visste, var att detta
var bara början på deras långa karriär.